Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Frustrerte fruer:
Liker Libby oss som vi liker henne,
burde vi prøve å adoptere babyen hennes.
- Hvem er faren? - Vet ikke.
Carlos og Gabby inngikk en avtale...
Jeg giftet meg med eksen igjen. Fordi han har god sykeforsikring.
... Susan gjorde godt...
Trodde aldri jeg ville få det så gøy med kjæresten min og mannen hennes.
- ... Mike... - Nevnte hun ikke at vi datet?
- ... kom med en bekjennelse... - Løgner!
Du er forelsket i ham ennå!
... for seg selv.
På sin første edruelige dag, fant Bree Van De Kamp en gammel kork
som minnet henne på hvor lyst hun hadde på chablis.
Så hun ringte fadderen,
som kom med en DVD de så på til lysten gikk over.
Fem dager senere, tørstet hun etter merlot,
og Peter kom med en kortstokk.
Neste uke kom han med kinamat,
for Bree hadde sagt hun
tenkte på årgangs-chardonnay.
Innen hennes 20. dag med edruelighet,
hadde Bree sluttet å tenke på alkohol,
for nå var tankene hennes...
... et annet sted.
Peter, hvordan kommer man lettest over avhengighet?
Noen prøver sjokkterapi,
andre bruker hypnose.
Men å ta en dag av gangen gir mest mening for meg.
Jeg er bare ivrig etter å komme meg videre med livet.
Hva gjør du?
Gir deg et lite kyss.
Hvorfor?
Jeg sier "takk" for alt du har gjort for meg.
Hva er i veien?
Dette vil virke rart,
men i tillegg til å være alkoholiker,
er jeg medlem av ASA,
Anonyme sex-avhengige.
Finnes det?
Ja. Sex er like avhengighetsdannende for meg som alkohol.
Så når du tenner meg, er det et problem.
Det var bare et kyss på kinnet.
Den minste berøring setter systemet i gang.
Hvor lenge er det siden du...
Et år.
De har denne regelen: Plante, pote, person.
Kan jeg holde en plante i live, kan jeg få et kjæledyr.
Fungerer det, kan jeg date igjen.
- Hvordan går det? - Jeg er på min fjerde plante.
Du takler hengivenhet bedre enn du tror.
Hva?
Beklager. Jeg burde gå.
- Ja vel? - Ja.
Peter! Du glemte skjorta!
Behold den!
Selv om hun ikke visste det, hadde Bree besvart sitt eget spørsmål.
Den letteste måten å komme over én avhengighet på,
er å erstatte den med en annen.
FRUSTRERTE FRUER
Fristelse.
Det er navnet på et velkjent etablissement
i utkanten av Fairview.
Klientellet er hengivent.
Alle som går dit vil ha tak i noe.
Og når de går over streken...
Jeg advarte deg!
... blir de straffet,
som et visst gift par snart skulle merke.
Hei.
Vil du ha en strippedans?
Ellers takk.
Håper Libby liker kameraet.
Hvorfor ikke? Det var det hun ba om,
det dyreste i butikken.
Jeg er lei av å smiske med henne.
Hun gir oss babyen sin. Vi smisker det vi må.
Hva i helvete gjør dere her?
Vi har med dette. Du sa du ikke ville ha oss hjemme hos deg.
Takk, men jeg jobber, så dere må dra.
Vi brukte mange penger på det.
Du kan i det minste åpne det så vi kan se ditt glade åsyn.
Er det et problem her?
Nei, vi snakket bare, alt går bra.
Carlos Solis, min kone, Gabrielle. Vi er venner av Libby.
Jeg er Frank, Libbys kjæreste.
Du sa ikke at du hadde kjæreste.
Sa jeg ikke? Det trodde jeg.
Er det en gave til babyen vår?
Sa du babyen "vår"?
Ja. Det er vår første.
Hva er det til lunsj?
Omelett. Skal jeg lage en til deg?
Nei, jeg smaker på din.
Jeg visste ikke at du hadde nøkkel, pappa.
Jeg må passe på mine to yndlingsdamer.
Prøv osten. Det er det beste.
Du mener to av dine tre yndlingsdamer.
Når du tar med Edie.
Ja, selvsagt.
Jeg har store nyheter.
Jeg fridde.
Gratulerer, pappa!
Ja. Gratulerer.
Hva skjedde med å vente i et halvt år?
Edie og jeg skal ikke gifte oss i morgen.
Det tar noen måneder å planlegge et stilig bryllup.
Husker du vårt?
Du måtte ha det utendørs.
Det striregnet. Jeg kunne myrdet meteorologen.
Alle sto sammen i et lite lysthus.
Jeg trodde hele bryllupet var ødelagt.
Jeg elsket det.
Det føltes spontant.
Alle vennene våre samlet seg rundt oss.
Husker du?
Du sa det var ditt livs lykkeligste dag.
Som at når du gifter deg med Edie, blir det hennes lykkeligste.
Ja.
Hennes også.
Ha det.
Hei.
Hallo.
Andrew sa det var i orden at jeg tok en brus.
Ja. Det er også frosne glass i fryseren.
Det går bra fra boksen.
Jeg la igjen en liste til deg
over vitnene. Den er på benken.
Hei.
Jeg vet du er sint på meg ennå og...
...jeg ville si at jeg har...
...blitt med i et restitusjonsprogram.
AA.
Jeg ville bare si fra.
Og si beklager.
Du er...
...en ekte venn og jeg setter pris på din ærlighet.
Jeg vil ikke være sint mer.
Jeg er glad for å høre det. Jeg er stolt av deg.
Takk, men det er ikke over ennå.
Jeg har rettssaken over meg.
Ber Andrew om å få rettigheter som voksen?
Ja. Advokaten får forklaringer for å se om jeg er skikket som mor.
Og tatt i betraktning det som skjedde med ungene dine,
vil han nok gjerne snakke med deg.
Det gir vel mening.
Ja.
Aner du hva du skal si?
Jeg...
Jeg fokuserer på dine gode egenskaper.
Jeg kan ikke be om mer.
Takk.
- Vi ses, håper jeg. - OK.
Det var ikke derfor du kom for å unnskylde, hva?
Hva mener du?
For å få bedre forklaring fra meg.
Selvsagt ikke.
Jeg vil du skal skjønne noe.
Andrew klandrer meg for ting,
på falskt grunnlag, og sier jeg mishandlet ham.
Bare fordi jeg ikke lot ham få legatet sitt tidlig for å kjøpe bil.
Er det rart at jeg vil vite om jeg har din støtte?
Og hva da?
Vil du at jeg skal lyve? Stille deg i et godt lys?
Jeg vil ikke det, nei.
Bra.
For når jeg forklarer meg, skal jeg fortelle sannheten.
- Hva skylder jeg denne gleden? - Jeg vil du skal se på noe.
Myra Holt snakker med Paul Young.
Skravler. Jeg sa til henne at han drepte søsteren min.
Jeg nevnte det for henne for seks måneder siden da vi sto i kø sammen.
Men hun skravler i vei.
Å, Mike.
Folks hukommelse er ikke som før.
Hva vil du, Felicia?
Jeg vil se hvor god hukommelsen din er.
Hvis du husker et visst løfte du ga meg.
Jeg skal ikke drepe ham.
Hvorfor ikke? Gi meg én grunn.
Ting har endret seg.
Hvordan? Søsteren min ligger begravet ennå. Deirdre også.
Jeg ser ikke hvordan noe har forandret seg.
Du må gi slipp på dette.
Høres ut som noen ga slipp på raseriet sitt.
Kanskje jeg har det.
Det har ikke jeg.
Den stripperhurpa løy! Faren vet det ikke.
Han vil beholde babyen.
Mr Solis,
hvis faren holder på rettighetene sine, er det ikke noe vi kan gjøre.
Jeg skal finne en annen baby. Det lover jeg.
Jeg vil ha denne!
Han har rett. Hun har løyet for oss hele tiden.
La oss glemme det mens vi kan. Det er ikke verdt det.
Ikke få kalde føtter nå, Gabby. OK?
La oss betale Frank slik vi betalte Libby, og ta med babyen hjem.
Vent, vent. Betalte dere Libby?
Du sa vi kunne gi gaver. Alle elsker penger.
Jeg kan miste bevillingen bare ved å høre på dette.
Jeg bifaller ikke babykjøp!
Jeg kan ikke ta del i det.
- Mr Beale, kom igjen... - Nei! Hør ferdig.
Hvis dere er bestemt på å ta denne skyggestien,
så stjel dette, uten at jeg vet det.
Fraskrivelsen av farskapsretten på pulten min
og få Frank til å signere begge sider og datere.
Jeg kan ikke ta del i det heller.
OK, jeg går til pappa.
Skal jeg gå med deg?
- Burde du ikke hvile? - Nei, det går bra.
Legen sa jeg burde holde blodstrømmen i gang.
Må du gjøre det mens vi går til Edie?
Jeg vil ikke risikere at du støter på pappa.
OK.
Dere har vært så gode venner i det siste og jeg får panikk av denne flørtingen.
Vi flørter ikke.
Mamma, du matet ham.
Ja, jeg og pappa er nærmere enn vi var før.
Det bitre hatet er omgjort til ærbødig kvalme.
Det er det de fleste skilsmissebarn drømmer om.
Edie. Hva er alt dette for?
Hei.
Ikke si det, men det er en overraskelse for Karl.
Overraskelse?
Jeg skal holde forlovelsesfest i morgen.
Så kult.
Men det er ikke overraskelsen.
Det skal være et overraskelsesbryllup.
Pilates-læreren min ble ordinert på Internett.
Church of the Divine eller noe sånt.
Men det er lovlig, og
det er én dag igjen før jeg gjør en anstendig mann ut av faren din.
Du er så søt.
Takk for lykkeønskningene.
Nei, Edie, vent.
Jeg var jo gift med Karl, og jeg pleide å overraske ham,
og han sa alltid at:
"Nei, Susan, ikke overrask meg. Jeg liker det ikke!"
Jeg gjør det, så klapp igjen.
Unnskyld meg, jeg må kjøpe brudekjole.
Jeg skal gå med hvitt. Det blir en overraskelse for alle.
Jeg vet ikke hvorfor jeg blir blandet inn i dette.
Det som skjedde med ungene mine har ikke noe med Bree å gjøre.
Sitt.
Jeg skjønner at ungene dine kunne blitt skadet
som et direkte resultat.
Beklager, men jeg vil ikke vitne.
Det føles ikke riktig.
Dette er ikke første gang noen følte som deg.
Så det er ikke første gang jeg har måttet si...
...at hvis du nekter å forklare deg,
kan jeg tvinge deg.
Men det trenger jeg nok ikke.
Sier du at Bree gjorde dette?
Mens hun var full.
Jeg skjønner at du ikke vil ødelegge for en venn.
Men dette handler ikke om deg.
Det handler om Andrew.
Synes du ikke han har lidd nok?
Hvor mye skal du gi ham?
Tenkte vi kunne begynne med førti.
Tusen?
Han er dørvakt på en strippeklubb, tilby åtte.
Han selger ikke ungen for 8000 dollar.
Snakker vi om samme idiot?
For 8000 får vi en nyre på kjøpet.
Jeg skal ikke ødelegge dette ved å prute.
Da du kjøpte bilen, betalte du salgsprisen. Ingen gjør det.
Hva er prisen på en unge? Si meg det.
Jeg tenker 12.
Frank, signer papiret, jeg har en avtale med dem.
Avtale? Vi snakker ikke om en bruktbil. Det er babyen vår.
Før du ødelegger dette, husk at jeg kan til purken
og fortelle dem om marihuanafabrikken i kjelleren.
Det er bare et par planter.
Jeg gjør det ikke for profitt.
Det er en hobby.
Gi deg, Frank. Du vet du blir en elendig far.
Det er min unge. Jeg har rett til å ødelegge for henne hvis jeg vil.
Nærmer du deg politiet,
sier jeg at du har stjålet all tipsen.
OK, vi er ferdige.
Gabby, Gabby, vent litt.
Kanskje vi kan finne ut av dette sammen.
Ikke noe å finne ut av. Hvis ikke Frank er med, er det over.
Vent.
Det spiller ingen rolle hva han ønsker.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke din baby.
Det er løgn.
Holder du kjeft hvis jeg tar en farskapstest?
Er den ikke Franks, hvem sin er den da?
Jeg vet ikke helt.
Jeg vet at jeg ble gravid rett etter Calgary-rodeoen.
Og jeg var veldig populær der.
Lå du med en gjeng cowboyer?
Du har dine hobbyer, jeg har mine.
- Synes du dette er morsomt? - Skjønner du det ikke?
Vi fikk babyen vår tilbake.
Ta vare på deg selv.
Ja.
Hei.
Jeg fikk beskjeden om at du ville treffe meg før møtet startet.
Ja. Det er en jeg vil presentere deg for.
Bree, dette er Donna.
- Donna, dette er Bree. - Hva skjer?
Hei.
Donna er din nye fadder.
Jeg vil ikke ha ny fadder. Jeg er komfortabel med deg.
Det var alltid midlertidig,
og med alt som skjedde,
er det best å få slutt på dette nå.
Peter, vi bare kysset.
Vi lurer oss selv hvis vi ikke tror...
...at det mellom oss påvirker restitueringen.
Det passer dårlig med forandring i livet mitt, Peter.
Fryktelige ting skjer, jeg er på vei til retten.
Jeg trenger din støtte mer enn noensinne.
Du får støtten, Bree. Men ikke fra meg.
Men Peter...
- Bree kan ikke ha gjort det. - Jeg sier hva advokaten sa.
Tror du Bree slo Andrew i ansiktet? Jeg gjør ikke det.
Ikke jeg heller!
Men hun riste barna mine, løy om drikkingen
og jeg så henne kline til svigermoren.
Så jeg vet ikke.
Jeg holder med Bree.
Hvordan kan du være så sikker?
Andrew sier det var systematiske fysiske overgrep.
Og Bree sier at Andrew vil bli uavhengig
så han får legatet sitt og kan kjøpe bil.
Hvordan skal vi vite sannheten?
Jeg husker jeg var 17.
Jeg ville gjort mye mer enn å slå meg i øyet for å få en bil.
Karl!
Karl! Stans!
Det er et nødstilfelle!
- Ro deg ned. Hva står på? - Edie skal gifte seg med deg i morgen!
Hva?
Hun har planlagt et hemmelig bryllup! Det er en overraskelse!
Jeg hater overraskelser.
Jeg vet det. Jeg sa det.
Jeg sa han alltid har hatet overraskelser.
Ikke bli for hissig.
Vi må stikke hodene sammen og finne på noe.
Min stil er å være føre var.
Jeg holder deg ikke i hånden hvis du går på fylla.
Jeg tror på atferdsmoderering.
Muffins?
Det er OK, jeg spiser ikke snacks.
Du skal også vite... at jeg ikke er lesbisk.
Bra for deg.
Da ville ikke programmet la meg være din fadder.
Det er ikke bra for restitusjonen hvis vi vikler oss opp i en greie.
Hva vibbene enn er, er det fra deg.
Donna...
...jeg setter pris på alt du har gjort for meg.
Men jeg hadde progresjon
med Peter som min fadder, og jeg lurte på...
OK, stans der!
Du er fiksert av Peter.
Jeg føler at jeg risikerer restitusjonen ved å bytte.
Du kommer med unnskyldninger.
Jeg har 99 prosent suksessrate som fadder
fordi jeg har nulltoleranse for folk som lyver for seg selv.
Kom igjen.
Kom igjen? Hvor skal vi?
På tur. Da glemmer man alkoholen.
Jeg har det. Jeg er kvinnen.
Jeg vil ha et stort bryllup, kirke,
ballsal, kake. Det tar månedsvis å planlegge.
Det er supert.
Jeg må si du ødela overraskelsen.
- Skal jeg få skylden? - Ja.
Hva gjør dere her?
Snakker.
Kom inn. Jeg har noe å vise deg.
- Nei, det går bra. - Kom igjen! Du vil elske dette.
Vent til jeg går med å si noe, for hun dreper meg.
Jeg får dra.
Jeg skal ikke skrike eller gråte eller slå inn fjesene deres,
som er min rettighet.
Men dere er de mest kritikkverdige unnskyldningene
for noen mennesker jeg har møtt.
Har du noe å tilføye?
Faen heller.
Mrs Scavo.
Det er en fin kjerre.
Ja, synes du?
Kom bort hit litt, jeg vil snakke med deg.
Du er demografien min klient er interessert i.
Du gjør meg en tjeneste hvis du kjører den i et par timer og...
...sier hva du synes. Er det greit?
Tuller du?
Jeg kan ikke tro du er gammel nok til å kjøre.
Jeg husker da du var 10 år.
Jeg ga deg en dollar for å rake løv.
Ja, du var gjerrig.
Er denne satt opp for MP3?
Ja, full pakke.
Men hør her,
jeg ville si hvor lei meg jeg er.
Advokaten din kom for å treffe meg. Jeg må avlegge forklaring.
Det blir vanskelig for meg.
Ja, jeg vet det.
Hun er et annet menneske når hun drikker.
Det må hun være.
Det er vanskelig å tro at Bree kan skade deg.
Ja.
Har du nøklene?
Men jeg bare...
...jeg føler meg så skyldig for at dette pågikk hjemme hos dere
rett foran nesene våre.
Hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe...
Kan jeg få rabatt på en av disse_
Ja, faktisk.
En av frynsegodene.
Ikke i prisklassen til en elev på high school.
Hvis du sier sannheten til advokaten, blir ikke penger et problem.
Hva står på?
Edie vil diskutere vårt bedrag.
Hvor ille blir det?
Hvor lang tid tar det å lukke en dør?
Jeg kan tilgi lureri.
Jeg kan tilgi ydmykelse.
Men jeg kan ikke tilgi din totale mangel på tiltro til meg.
At Susan giftet seg for forsikringen var min idé!
Hadde jeg visst at alt falt i grus,
ville jeg sagt ja.
Edie. I ettertid, ja,
vi tenkte ikke.
Vi håndterte det ikke som voksne mennesker.
Han har rett. Vi oppførte oss som barn.
Slemme, dumme barn.
Da føler jeg meg bedre, siden du innrømte det.
For når slemme barn er rampete,
vet de at de får straff. Ikke sant?
Straff?
Jeg må påpeke at det var Karl som fridde.
Karl.
Du skal gi meg et stort bryllup.
Selvsagt. Hva som helst.
Hvor stort?
Finn ut hva du har råd til,
og gang med tre.
Når det gjelder deg...
Husk at jeg er blakk.
Jeg vet du er en kirkerotte.
Jeg akter ikke å løfte en finger under planleggingen og iverksettelsen
av dette ekstremt dyre bryllupet.
Nei. Selvsagt ikke.
Og er det noe vi kan hjelpe med...
Jeg kan hjelpe med forlovelsesfesten.
Jeg planla ikke å invitere deg.
Men jeg trenger en bartender.
Husk å komme inn bakveien.
Du kommer i tide.
Mrs Scavo har avlagt ed,
- så vi er klare. - Hei.
Hei.
OK, dette journalføres.
OK.
Er det sant at mens Bree passet barna dine besvimte hun i fylla
og lot dem vandre til byen?
Mine unger vandrer ikke, de piler, som rotter.
Unnskyld?
Vet du at rotter kommer gjennom bittesmå hull?
Mine unger gjør også det.
Holder du ikke ms Van De Kamp ansvarlig
for å sette barna dine i fare?
Nei, jeg holder henne ikke ansvarlig.
Bree Van De Kamp og jeg har kjent hverandre lenge.
Jeg stoler på henne.
Hun er en nydelig venn og en fantastisk mor.
- Hun gjør skam på oss andre. - Hun lyver!
- Kommer hun unna med dette? - Vær så snill.
Mener du mrs Van De Kamp har et drikkeproblem?
Nei.
Hvorfor stilte du opp vinflasker foran trappen hennes?
Jeg hjalp Bree å resirkulere.
Må jeg minne deg på konsekvensene av mened?
Nei, jeg hater løgnere.
Hallo?
Peter? Hei, det er Bree.
Bree, du vet,
hvis du føler at du trenger en drink, så ring Donna.
Nei, jeg føler ikke at jeg trenger en drink.
Hvis jeg gjorde det hadde jeg ringt Donna.
Hun og jeg er... vi kommer godt overens.
Det er bra.
Hvorfor ringer du?
Jeg vet det er sent varsel, men en venn forlovet seg.
Hun har fest, og jeg tenkte du ville bli med.
- Bree... - Du er ikke fadderen min nå,
så det er vel greit.
Det er bare en samling. De skal ha sushi.
- Du liker vel sushi? - Bree...
OK, Peter,
jeg trenger vennskapet vårt.
Når jeg er med deg er jeg ikke meg selv, og det er en god ting.
Jeg kan slappe av med deg
slik jeg ikke kan med andre.
Med dem må jeg late som jeg har kontroll på alt, men...
...du vet at jeg ikke har det, så da er det lettere.
Kom igjen, det er bare en teit fest.
Bree, ikke ring meg igjen.
Paul! Jeg er glad du kom.
Takk for invitasjonen. Jeg er overrasket
tatt i betraktning hvordan naboene betrakter meg.
Du kjenner meg. Jeg er inkluderende.
Den er tung.
Denne er død.
Jeg tror jeg tar en... Rusty Nail.
En hva?
Det er en cocktail.
Jeg vet ikke hva som er i den.
Men det virker obskurt og komplisert. Kom igjen.
OK, vi kommer.
Sett det fra deg. Vi må stikke!
- Fødemoren har veer! - Hva?
- Det er supert! - Vi skal bli foreldre!
Jeg henter bilen. Kom igjen.
Vi skulle ha fire uker.
Hun lovet at babyen ikke kom før om fire uker.
Vi har ikke noe, vi har ikke bleier,
og vi har ikke det babyer drikker.
Morsmelkerstatning?
Nettopp! Vi er ikke klare!
Dette passer ikke.
Velkommen til foreldrerollen. Kom igjen.
Dette er din fars bartenderbibel.
Se om du finner oppskriften på Rusty Nail.
Mamma?
Hvor fant du den?
Mellom Pink Squirrel og Pisco Sour.
Hvorfor beholder faren din dette?
Hvorfor tror du?
Hei, Susie.
Vårt ekteskap er et jukseekteskap, hva?
Juks.
Hva snakker du om?
Hva er dette?
- Ikke noe. - Nei vel?
OK, gjenta etter meg: "Ekteskapet vårt er juks,
og jeg skal gifte meg med kvinnen jeg elsker: Edie Britt."
- Hvis du vil jeg skal si det. - Nei!
Det er ikke det jeg vil at du skal si.
Du må si at du vil gifte deg med Edie.
Ikke bekymre deg for dette, Susie.
Hvorfor beholder du det?
Jeg må se på det innimellom.
Hvorfor?
Anse det som min straff.
For å ødelegge det beste som har skjedd meg.
Nei, dette skjer ikke.
Karl!
Er du gal?
Si hva jeg skal. Ber du meg gifte meg med Edie, så ja.
Ber du meg avlyse, så ja.
Jeg gjør som du vil. Jeg er kitt.
Karl!
Hva gjør du?
Jeg la bort noen jakker.
På tide å åpne gavene. Kom igjen.
- Hallo. - Hei.
Hei. Jeg trenger råd fra en proff.
Jeg vil gjerne bli drita.
Har du noe som kan oppnå det?
Glemte fødselsboka i veska!
Glem det. Kom igjen. Vi improviserer.
Gikk vi glipp av det?
Ungen gled rett ut.
Er dere i familie?
De er foreldrene.
Vil du hjelpe?
Ellers takk. Det ser ut som det er under kontroll.
Er du sikker?
Kom igjen, Gabby.
Jeg bare...
Jeg vil ikke at noe skal ødelegge.
Hun går ikke i stykker.
Her.
OK.
Hei.
Du hadde rett.
Om hva?
Det var verdt det.
Serveringsboller. Akkurat det jeg trengte, Lynette.
Det er kvittering teipet til bunnen.
Gudskjelov!
Den neste er fra Felicia.
Jeg håper du liker den.
Du vet hva de sier.
Gode ting kommer i små pakker.
Hva er det?
Tenner?
Gebiss.
Det tilhørte min søster Martha.
Jeg tror ikke dere vet det,
men hun hadde ortodontiske problemer fra hun var barn.
Takk.
Jeg vet det er en utradisjonell forlovelsesgave,
men dere var nære venner, Edie,
og jeg ville gi noe helt personlig til minne om henne.
Siden hun forlot oss så... raskt...
Da Paul Young kvalte henne,
knuste luftrøret og begravde henne ved siden av en sti...
Felicia, jeg tror du har fått nok.
Beklager hvis jeg har fornærmet noen.
Mens dere skravler og spiser de gummi-forrettene,
så husk
at det er en morder iblant oss.
Bree. Bree?
Hvorfor ringte du ikke Donna?
Jeg trenger ikke Donna.
Jeg trenger deg.
Jeg liker ikke rødhårede engang.
OK, min tur.
Snart.
Kom igjen, du holder på henne.
Si det!
Si hvem det er, Libby!
Er du full?
Hvem er han, Libby?
Jeg må vite det!
Bare en rodeokar. Jeg husker ikke hva han heter engang.
Løgner!
Hva gjør du?
Jeg skal sette fyr på meg selv.
Skal han sette fyr på seg med kaffelikør?
Jeg ville ikke valgt det.
Si meg hva han heter, ellers gjør jeg det!
Frank, ikke vær en idiot!
Det var Dale, OK? Det var Dale!
Vakter til fødestua.
Min bror Dale?
- Han er en unge! - Han er 19, Frank.
Han vet hvordan man har sex.
Hva sier hun?
Det er en far.
Ta det rolig!
Nei. Jeg gir ikke fra meg babyen.
Nei! Nei!
Anmoder om vakter.
- Hva gjør du? - Tar babyen vår hjem.
Hun er ikke vår! Papirene er ikke godkjente!
Hun har en far!
Vil du la denne vakre jenta være med disse galningene?
Så kom igjen!
INNGANG SACRED HEART
- Hvor? - Fødestua!
OK.
Carlos, fort deg!
Jeg forter meg!
Det er mange stropper på denne.
- Hvordan går den inn? - Les instruksjonene!
"Ta stropp A gjennom B. Spennen festes ved brystet."
Hvilken er spennen?
Det er etter at babyen er inne! Du må feste den til bilen først!
Sa vi burde fått en SUV!
Dette er veldig komplisert!
Herregud, bare ta babyen!
Jøss.
Vi er klare. Gi meg babyen.
Du vet dette ikke ender bra. De vil prøve å få henne tilbake.
Kanskje.
Men vi trenger ikke gjøre det lett for dem.
- Gabby, jeg... - Spenn deg fast!
Fristelser kommer til oss alle.
Om vi overgir oss avhenger av vår evne
til å gjenkjenne forkledningen.
Noen ganger kommer den som en gammel flamme
som får nytt liv.
Eller en ny venn
som kan ende opp som noe mer.
Eller et ungt barn som vekker følelser
vi ikke visste vi hadde.
Så vi gir etter for fristelsen,
og vet hele tiden,
at når morgenen kommer,
må vi takle konsekvensene.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL